raspberryjam's translation site.

Shu Itsuki / Handmade Handkerchief 3

Shu: ...Well then, I must leave soon. I have a full schedule after this.

Shu: Girl, do you not also have work to do? It is not the time to be idling about like this.

Shu: ...Hm? You're going to the nearby bakery during your break?

SELECT: Would you like to go together?

Shu: Non! I said that I have a full schedule after this.

Shu: Of course, that is not to say that I do not want to go... I have plans to stay in Japan for some time, so I will visit the bakery myself.

SELECT: Should I buy something for you?

Shu: You will purchase some bread for me? That is a somewhat appealing proposal, but...

Shu: Due to my schedule, I may be away from ES and will be unable to accept it. This time, I will simply acknowledge your consideration.

SELECT The bakery has delicious bread.

Shu: ...Ah, I am aware of that bakery, as well. All of their bread is delicious, but the baguette, in particular, is an exquisite masterpiece.

Shu: I believe they also stock baguette sandwiches, so I recommend that you try it at least once.